SweetHeart世界子育てネット情報＆子育て英語 

【世界子育てネットSweetHeart】あけましておめでとうございます

2006年1月3日発行
発行責任者：ホーバン由美子

目┃次┃
━┛━┛───────★ Sweet Heart★───────────
                                  
                  　　　　　　　★362号★　
　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　 　　　　　 http://www.sweetnet.com/

■SH Essay U.S.A.　
「紅白、誤解でしょうか？」＆「ロッキー再び」

□後世に語り継ぎ、平和を願う86歳の女性の戦争体験記　（第５話）

■偉人の金言　   　
Yoko Ono, ダライラマ、マザーテレサ

□ヘンリーおじさん！ これを英語でなんて言うの？
　　「言葉が足りない」　

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★　HP更新情報  
─────────────────────────────
【Dr. 小林のFamily心理学】
「山はやはり山」

【VOTE】
「妊娠について」

【SweetHeartダイアリー】
「男の魅力」
「金髪がっ！」
「見習いたい」
他

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★　紅白、誤解でしょうか？　 by SweetHeart管理人
──────────────────────────────
あけましておめでとうございます！！今年もどうぞよろしくお願いします。

NHKの紅白でDJ Ozmaのトップレス騒動、昨日の英語版ロイター通信サ
イトでしっかり報道されていました。（私も、ちょうどタイムズスクェアのカ
ウントダウンのショーを見つつテレビのチャンネルを何気なくTVジャパン
に切り替えた途端にエ〜〜〜〜〜！！！？？？？トップレス集団が〜
〜〜！子どもたちは、のけぞって笑い出したのですが、慌てまくって
チャンネルを変えました。）

共同通信のタイトルは

Japan TV apologizes for "topless" New Year's Eve shock

でも笑えたのはこの部分

・・・New Year's Eve music special for what seemed to be a full-scale 
Janet Jackson-style wardrobe malfunction.

アメリカの国民的番組のハーフタイム（まさしく紅白と同じような意味で
老若男女の多くの国民が見る）の数年前のジャネット・ジャクソンの片
チチ露出事件のフルスケール版だという例えに大きくうなずいてしまいました。

250数名が抗議の電話を入れたことに対して、国営放送NHKが一言の謝罪で
流し、視聴者も数日で忘れて行く。こんなふうに日本人の良識は、なし崩し的
にドンドン麻痺して行くんだろうなーと思いました。

ボディースーツだとは言いますが、どう見ても本物にしか見えない状態
でした。またボディースーツなら許されるのだろうか？とも思いました。
たとえば、人間そっくりのトップレスのロボットがあそこで踊っていたら
本物でないから許されるのか？トップレスの巨乳アニメのエロダンスが、
あの場面で流れたらアニメだからと言って許されるのか？あれは見る人
が完全に本物のトップレスだと誤解するように意図的に作られたボディー
スーツを着せての確信犯的演出でした。

「誤解を与えてすみません。あれは、ボディースーツだったんです。本物
じゃなかったんです。だから許してね。」というのも「そうか、そうか〜本物
じゃなかったんだね。じゃ、大目に見よう。」と思うなら、それは、ちょっと
変じゃないですか？！「誤解」だと謝罪するのが誤解じゃないですか？

ちなみにジャネット・ジャクソンの時はCBSはスタジアムの放映をすぐに
カットしようと試みました。さらに史上最高20万人の人が一斉にネットワ
ークに抗議、CBSに対して5000万円以上の罰金が課せられました。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★　初映画　 by SweetHeart管理人
──────────────────────────────

今年の初見映画、シルヴェスタ・スタローンのRocky Balboa。予測に反して
かなり感動しました。Motivationをアップして新年を迎えるには最高の映画
です。

ロッキー、私はオンタイムで見たことはなかったのですが、5年程前に何の
気なしにビデオ屋さんから借りて初めて見て、夢中になってしまい、次から
次へと5本シリーズを一気に見てしまいました。（その後、スタローンに惚れ
てランボーまで借りて見てしまいました。）

最近のスタローンは、すっかり太めになりシャープだったフェースラインもた
るみまくり、子ども映画のチョイ役（スパイ・キッズとか）などに出ていて寂し
いもんだと思っていたのですが、１〜２年前に、ある雑誌で、スタローンが
、ロッキー６（Rocky Balboa）を製作するらしいと、茶化すような調子で書い
てあるのを読んで、私も60になるスタローンーのロッキーなんて誰も見たく
ないんじゃないの？まるでガッツ石松と亀田興毅が対戦するようなもんでし
ょ。上様（スタローン）ご乱心！と思ったのですが、いよいよ封切られたとい
うことで夫の提案で昨日家族で見に行ってきました。

映画の最初の方では淡々とロッキーの今の生活が映し出されていきます、
当時の出演者達がそのまま出演しているのですが、もちろん皆、容赦なく
年老いていて、30年という時が経ったことを観客も体感して行きます。

最愛の妻の死による深い悲しみ、息子との葛藤、孤独・・・・ところが、ある
日突然、自分の意思とは関係なく、勝ち目のない戦いのためにリングに上
ることになるロッキー。そして今までのロッキーシリーズと同じように、最後
の4分の１あたりから、あのロッキーのテーマGonna Fly Nowが流れ無敵の
若いチャンピオンMason Dixonに対戦に闘志を燃え立たせるロッキーの過酷
なトレーニングが始まります。（生卵一気飲みも復活です。）そして感動の
フィナーレへ！！！

肌のかなりの衰えは隠せないものの60歳の鍛え上げられたスタローンの体
は見事です。これから見る方のためにネタバレしないように多くは語りませ
んが、60歳のロッキーが20代のDixonと対等に戦うというジョークのような設
定に観客が素直に納得できるように伏せんもちゃんと張られています。

そして、この映画のテーマの中でスタローンが伝えたかったことが、映画を見
終わった後に心に残ります。それは映画の中でロッキーが息子に伝えるメッセ
ージであり、栄光の座を一度は去ったロ

ッキー自身が自分自身に言い聞かせる言葉です。

We need to stop blaming other things or people for not getting what we want
 from life. Life will knock you to your knees and hold you down there . It's not 
about how hard you get hit. It's about how hard you can get hit and keep moving
 forward. It's about the getting up. Noone's going to hand it to you. You'll have 
to fight for it all the way. 

「人生が自分の思うように行かないからと言って、他の何かや他人のせいにす
るのはやめるんだ。人生はお前をぶちのめして膝まづかせ、そこに押し留めよ
うとするだろう。大切なのは、どれだけ、ひどく打たれるかではないんだ。大切な
のは、どれだけひどく打たれても、前に進み続けることなんだ。大切なのは、立
ち上がることなんだ。誰もそれをお前に簡単に手渡したりなんかしない。人生を
とおして自分自身の手で勝ち取らなければならないんだ。」

30年経った今だからこそ心に響いてくるロッキーの言葉です。

映画館を出る時に、多くのかつてのロッキーファンが息子を連れて見に来ている
のに気づきました。「お父さんがこの映画を最初に見たのは・・・ワオー30年も前
だよ。」なんて言いながら。

ロッキー１が封切られたのは1976年。当時、50以上ものオーディションに不採用に
なり貧乏のどん底にあった無名俳優のスタローンが自ら脚本を書いてプロダクショ
ンに売り込み奇跡のの大ヒットをしたことで有名です。詳細はこちら。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%83%83%E3%82%AD%E3%83%BC_(%E6%98%A0%E7%94%BB)
映画と同じくらいに感動的な実話です。

ということで2007年、七転び八起きで前に進んで行きましょう！



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★　後世に語り継ぎ、平和を願う86歳の女性の戦争体験記
──────────────────────────────
【生かされて生き万緑の中に老ゆ】
後世に語り継ぎ、平和を願う85歳の御夫人-井筒紀久枝さんの手記
（ご許可をいただき掲載させていただいています。）

越前和紙の里、福井県で生まれ、再婚した母親の連れ子として封建的な時代に
育ち大変な苦労をする。その後、軍国時代に青春を迎え、第2次世界大戦たけ
なわの昭和１８年、夫とともに満州へと旅立つ。

日本の26倍もある広大な中国大陸の果て、8ヶ月の身重で夫は応召され、3日
の難産の末逆子で女児を出産。その翌年、敵国の真っ只中で祖国日本の敗戦
を知る。やがて、幼い我が子とともに生きて祖国の地を踏むべく広大な大陸
での逃避行が始まる。

----------前回までの話し----------
応召され男達のほとんどいなくなった開拓団村にソ連兵、満州国軍の兵隊が夜
毎、襲いかかってくる。やがて食料は尽き、冬がやって来る前に精魂込めて開
拓してきた土地を去ることになる。

興隆という他の開拓団とともに、厳しい越冬を強いられる。凍傷を患い、泣く
子を残して、凍てつく大地で歩哨に立ちながら故郷への思いを募らせる。

やがて極寒の冬を生き延びた女子どもばかりの一団は、故郷日本に帰るため
ボロ切れのようになりながらも、敵の襲撃をかいくぐりながら200キロ余り離
れたチチハルを目指す。

------------------------------------------------------------------
【チチハル】

　チチハルには、北方からの日本人難民が溢れていた。難民収容所は何か所も
あって、松原さんの家族ということになった私は、義勇隊の人たちとは別れ、
収容された所は、元関東軍の倉庫だった。その周囲には、解凍し始めた死人が
積み重ねられていた。私たち母子に当てがわれた場所は、畳縦半分ほどだった。 

　私はその床の上へ、四日間負い続けてきた清美を背から下ろすと、清美は嬉
しそうにひょろひょろしながらも手を振って五、六歩だが歩いてくれた。清美
は負うている間に、肩も足も治ったらしい。障害が残らなくて良かったと思い、
私は嬉しかった。

　チチハルへ出ると、すぐにでも帰国出来ると思った。しかし、現地では団長
の指示によって、物を分け合い、助け合ってきたが、チチハルへ来てみると、
団長はどこかへ収容されたのか、自分の力で、生きなければならなかった。日
本人会から日に二回の食事の支給はあったが、とてもそれだけでは生きてはい
けず。

　重なり合うように寝ている収容所では伝染病が蔓延し、栄養失調の体を容赦
なく冒していった。髪は抜け落ち、皮膚を被った骸骨そのもの。また反対に、
青ぶくれになっていく人もいた。それでも、みんな生きたかった。

　チチハルの郊外に関東軍の飛行場跡があり、軍用機の残骸が落ちていた。そ
の周辺を捜して、物を煮炊きする鍋にするため、鉄兜を拾って来た。うっかり
手榴弾を拾って、腕を飛ばした少年もいた。石ころや煉瓦の欠けらを並べてか
まどの代わりにし、木の葉やゴミを集めて来て、傍で焚いている人に火種をも
らい、拾って来た物やもらった野菜屑をその鉄兜で炊く。炊きながら、倒れて
死んだ人もいた。

　私の傍で寝ている人の寝息が静かになったと思うと、死んでいた。死人から
虱が移動し蚤が飛び交い、人は痩せ衰えて死に、虱と蚤が丸々と太り、うよう
よと増えていった。その中で、孤児が売買された。あたかも品物を買うように、
姿かたちを眺めすがめつ、大声で交渉し仲に入った人になにがしかの食糧をお
いて、その子を引き取って行った。

　私はこんな所にいてはとても生きては帰れないと思った。また、興隆にいた
ころから、一人の男に数人の女、子どもがあてがわれていたので、男の人の重
荷になっていた。私は、妹のおかげで松原家の一人になってはいたが、人に頼
ることは嫌だった。そこで、職を求め、食を求めてチチハルの街を歩いた。

【馬糞をぶつけられても】

　清美を負い、寝具の麻袋を腰に巻き付け、鉄兜の鍋を腰にぶら下げた。収
容所に置いておけば、盗まれるからだった。何ヶ月も風呂に入ったことはな
く、着替えはなく、人の血に染まり破れた防寒衣は、表地と綿を引きむしっ
て裏地を着ていた。それには「俘虜第××号」と記した布が、胸と袖に張り
つけてあった。髪はざん切り、鏡など見たことはなかった。その汚い異様な
姿の私を、誰も雇ってはくれなかった。「マイタイマイタイ、カイゾウ＜汚
い汚い、早く立ち去れ＞」

　小孩（ショウハイ）たちに馬糞をぶっつけられながらも、私はその辺に落
ちている野菜屑や、燃料になる物を拾っていた。とにかく、母子が、住み込
んで働ける所が欲しかった。

　そんな折、収容所へ八路軍＜共産兵＞が、縫製工を募集に来た。子ども連
れでもよいという。勤務先は、チチハルより南の昂々渓（コウコウケイ）だ
った。少しでも日本へ近づけると思った。

　応募したのは十五、六人で、子連れは私を含めて三組。興亜から顔見知り
の、小堀さんと竹内さんの姉妹だった。私たちは八路兵について、チチハル
から汽車に乗った。四、五人の八路兵が網棚の上に寝そべって、私たちを監
視していた。何時間か汽車に乗り、昂々渓へ着くと、八路軍の兵舎へ連れて
行かれた。

　隊長らしい人に迎えられ、夕方私たちはその人に飯店（ファンテン）へ案
内され、中華料理をごちそうになった。それは餃子とスープだけだったが、
私たちには久しぶりに味わう大変なごちそうだった。そのとき、その飯店の
太々（タイタイ）＜ママさん＞が、私たちに囁きに来た。

「私は中国人と結婚した日本人で、この飯店を任されています。あなたたち
は、八路兵について来たのですね。今に大変なことになりますよ。だけど何
かあったら、ここへ来なさい」

　その夜、収容所より大分ゆったりした場所が与えられ、十五、六人の女た
ちは、子ども連れも一緒にずらりと並んで寝ることが出来た。と、その夜半、
真ん中辺りに寝ていた人が、「キャァッ」と叫んだ。何事かと頭を上げて見
ると、黒い男の影が、その人に覆いかぶさっていた。誰も助けようとせず、
見て見ぬふり、聞いて聞かぬふりをして、何事もなかったように夜は明けた。
太々が言っていたのはこのことだったのだろうか。仕事は軍服のボタン付け
ということだったが、そうした材料はどこにもなく、兵隊と同じような食事
が与えられた。私たちは、八路兵の慰安婦に雇われたのだろうか。恐ろしい
夜が、二夜続いた。

　ところが、三日目の朝、八路兵たちは慌て出した。ハイラルへ北上する、
私たちも一緒に連れて行くという。ハルビン付近で国府軍と戦っていた八路
兵が、破れたので、北上するのだった。ようやくチチハルまで南下し、更に
昂々渓まで南下して来た私は、もう北方へは行きたくなかった。

「不去（ブチュイ）、我不去（オーブチュイ）＜私は行きません＞。」私は
清美を抱いて動かなかった。

「私も行かない。」小堀さんも、子どもを抱いて座り込んだ。だが、竹内さ
んは動き出した。

「子どもと一緒ならどこへでも行こう。食べさせてもらえるんだから行こう。」
と、みんなと一緒に外へ出ていった。

「カイゾウ、カイゾウ＜早く出ろ＞」。一人の兵隊が来て、清美を銃身で小
突き、私に銃口を向けた。ここで殺されても、北上はしない。殺されるなら
わが子も一緒にと念じ、清美をしっかり抱きしめて動かなかった。と、そこ
へ、「手榴弾をこっちへ投げようとしているよ」、先に出ていった竹内さん
が、慌てて告げに来た。すると、私に銃口を向けていた兵隊は、その銃を引
っ下げて出て行った汽車の時間が迫っているのか、兵隊たちは急いでいた。
チチハルから来た十二、三人の女たちも急かされながら、駅の方へついて行
った。

　私と小堀さんは、竹内さんに目配せして最後尾について行き、「何かあっ
たらここへ来なさい」と言われた太々のいる飯店へ逃げ込んだ。太々は、私
たちを店の裏へ招き入れ、燃料として積んである野草の中へ匿ってくださっ
た。夜になると、客の食べ残した物をかき集めて、食べさせてくださった。

　いつ追っ手が来るかも知れず、びくびくした一夜が明け、早々に昂々渓
を去らねばならず、太々は早朝なのに、ご主人を連れて来て紹介した。紺
の大衣装（ターイーシャン）＜裾までの長い中国服＞を着た、背の高い恰
幅の良い、いかにも大人（タイジン）＜主人・親方＞らしい人だった。そ
の人は、太々の説明にうなずきながら、ポケットから私たち三人のチチハ
ルまでの旅費を出してくださった。汽車ではなく、店の近くから出ている
チチハル行きの大車（ダーチョ）を教えられて、それに乗って帰った。

　満馬三頭引きの大車には、満州人や蒙古人の男女が十人ほども乗ってい
て、私たちのことを「ワイワイがやがや」話していた。その中の主婦（シ
ーフ）が、三人の子どもに大きな家鴨のゆで卵を一つずつ恵んでくださった。


┏━━━━━ 多くの病院で支持されている腰痛緩和ベルト━━━━┓

　　　　　　　　　　　　　　　★　トコちゃんベルト　★

　　　　　　　　　　　　　http://www.kosodate.com/

　　日本産婦人科学会でも骨盤支持ベルトの有用性が認められています。

　　　　　　*・゜゜・*:.。. .。.:*・゜゜・*:.。..。:*・゜゜・*:.。..。:**・゜゜・*

　　　　　　　　　　　　　　　女性の腰痛に骨盤ケアに

　　　　　　・゜゜・*:.。. .。.:*・゜゜・*:.。..。:*・゜゜・*:.。..。:**・゜゜・*

雑誌「おはよう赤ちゃん」（学研　2007年1月号）にトコちゃんベルトが紹介
されました。「美シルエットになる骨盤革命」というタイトルで特集されています。

トコちゃんベルトを使っての骨盤固定・ゴムチューブを使ってのエクササイズ・
操体法という骨盤のずれを直す運動で2週間で大変身をした二人の読者の体
験の特集です。

大変身の中身は、読んでのお楽しみです。是非ご覧下さい。

≪トコちゃんベルトを骨盤ケアに使用している大学病院・日赤病院≫

＜栃木県＞獨協医科大学病院産科＜岐阜県＞岐阜大学医学部付属病院産科
＜岡山県＞岡山大学医学部付属病院産科＜東京都＞日赤医療センター
＜京都府＞京都第一赤十字病院／京都第二赤十字病院
＜和歌山県＞和歌山日赤医療センター＜福島県＞福島赤十字病院
＜大阪府＞大阪赤十字病院＜沖縄＞沖縄赤十字病院

その他多数

　　　　　オンラインでの購入は→　http://www.kosodate.com/　

＜整った骨盤と安産の関係＞ By　渡部先生

分娩の進行が遅れる(遷延分娩)最大の原因は、 

１．陣痛が弱い(微弱陣痛) 
２．胎児の回り方の悪さ(回旋異常)

この2つです。陣痛が始まってから2日も3日もかかったり、水おり(破水)から時間
が たって感染したり、赤ちゃんが弱って(胎児切迫仮死)、吸引分娩や帝王切開と
なって しまう人もあります。 

私のサロンに妊娠８ヶ月〜分娩日に５回以上通っておられた方で、上記のような
理由で 「すごく時間がかかった」とおっしゃる方が少なく、「帝王切開になった」と
聞いた ことがないため、その理由を今までの私の経験や、研修中の助産師の経
験を総合し、 その一部を動画にしました。回旋異常が起きると分娩の進行が遅れ
、そのため陣痛が 弱くなってしまうことが多々あります（続発性陣痛微弱）。

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★　Quote/金言　
─────────────────────────────
When all that hate energy was focused on me, it was transformed into 
a fantastic energy.  It was supporting me.  If you are centered and 
you can transform all this energy that comes in, it will help you.  If 
you believe it is going to kill, it will kill you.--Yoko Ono

全ての憎しみのエネルギーが私に集中したとき、それが素晴らしいエネ
ルギーに変化しました。それは私を支えてくれました。もし、あなたが中心
をなし、入ってくる全てのエネルギーを変化させることができるなら、それは
あなたを救ってくれるでしょう。もし、それがあなたを殺してしまうと信じる
なら、それはあなたを殺してしまうでしょう。 

暖かく愛に満ちた家庭は人生の基盤である（ダライ・ラマ）

愛する人と中違いに陥った時は、決して過去を持ち出してはならない、
今ここでの問題解決に努めなさい（ダライ・ラマ）

You and I think that Japan is a rich country. It is true. You are rich. 
But you do not to know that there are...Maybe right in your own family,
 you have great poverty and you don't know it. That old lonely old mother, 
that crippled child in your family, so suffering, so lonely; there is poverty 
right there. And you have no time to smile even. And you have no time 
to sit there for five minutes; you are so busy!
（1982年、マザーテレサ日本訪問の折に）


☆━━━━ヘンリーおじさん！これを英語でなんて言うの？━━━━━☆

  　 　　　　　　　　　　　　　「一言足りない」
☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

「ヘンリーおじさん！これを英語でなんて言うの？」のメルマガ週3回配信）

ご登録は　http://www.mag2.com/m/0000141663.html

【Uncle Henryから新年のご挨拶】
Hello Friends:
Happy New Year! 
Hope this new year, 2007 brings you lots of good things.
今年も英会話では頑張ってください。英語は難しくはありません。難しく考える
から難しいのです。なんせ、英国でも、アメリカでも、あちこちの国々では赤ち
ゃんが話しております。彼らにできることが、大の大人ができないはずがない
のです。（注）以上、Kimimaro 調で書いてみました。

今年は、大人向けの英会話の本を出版したいと考えております。今までの本は
（５万と出てますが）難しすぎて、私でも理解に苦しみます。もっとシンプルに英
会話のコツを教えてくれる本。そんな本を出したいと新年早々から張り切ってお
ります。もちろん、実現させるためには多くの方々の応援が必要です。ぜひ、盛
大なる応援をお願いいたします。


≪質問≫

ヘンリーおじさん。いつも楽しみにしています。「言葉が足りない」という言い方を
教えてください。たとえば夫とよくミスコミュニケーションがあるのですが、大抵夫
の言葉が足りないせいで起こるのです。たとえば「こどもの野球の試合は3時な
んだって。」と言って昼寝をしてしまったとします。3時に起きてきて「どうして起こ
さなかったの？」と怒るのですが、最後の「起こしてね」という言葉なかったので
私は、てっきり見に行くのをやめたのかと思って起こさなかったのに、というよう
な場合です。ちょっとうまく説明するのが難しいのですが。夫の説明が足りない
というより、とにかく言葉が足りない、勝手に相手がわかると思い込んでいるん
です。長々とすみませんが「あなたは言葉が足りない」という言い方をどうぞ教え
てください。


≪回答≫

「一言足りない」と同じ表現は英語にはありません。
You are missing one word! と言っても通じないわけですね。
ですから、この場合は、
なにがほしいか、はっきりしてほしい。

You have to tell me clearly what you want. 
You have to tell me exactly what you want. 

こんな感じでおっしゃってみてください。


★「ヘンリーおじさん！これを英語でなんて言うの？（メルマガ）」
（週に3回発行）を受け取りたい方は・・・。こちらからご登録
くださいね。
↓　　↓　　↓　　↓　　↓　　↓　　↓　

http://www.mag2.com/m/0000141663.html

★ヘンリーおじさんへの英語の質問を随時募集しています。どうぞ、
こちらのフォームからお気軽に質問してくださいね！

質問のメールでの受付も始めました。「ハンドルネーム」と「質問内容」
タイトルは「ヘンリーおじさんへ」と書いてドシドシ
henryojisan@sweetnet.com
まで。

フォームご利用の方は・・・
http://www.sweetnet.com/eigoform.htm


☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
「世界子育てネットSweetHeart」
国際派子育て教育情報
　　　＆バイリンガル教育情報満載
URL: http://www.sweetnet.com/
Email: toiawase@sweetnet.com
メルマガ解除：http://www.sweetnet.com/mag.htm
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

◎SweetHeart世界子育てネット情報＆子育て英語のバックナンバー
⇒ http://blog.mag2.com/m/log/0000001227/

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。