SweetHeart世界子育てネット情報＆子育て英語 

【世界子育てネットSweetHeart】

2006年7月10日発行
発行責任者：ホーバン由美子

目┃次┃
━┛━┛───────★ Sweet Heart★───────────
                                  
                  　　　　　　　★355号★　
　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　 　　　　　 http://www.sweetnet.com/

■SH Essay U.S.A.　
「散るぞ悲しき」

□偉人の金言　   　
プラトン

■蔵出し記事/レシピ
夏レシピ「ワインにぴったり、イチゴとバルサミコ酢の意外な組み合わせ」

□人生の知恵・コツ
人間は意識したことを目ざとく受信する 

■ヘンリーおじさん！ これを英語でなんて言うの？
　　「〜してくれた？」　　→　回答はメルマガ最後
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★　HP更新情報  
─────────────────────────────
【Dr. 小林のFamily心理学】
ロマンスをもう一度

【Kids&Family News】
「添い寝の良さが見直される」


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★　散るぞ悲しき
──────────────────────────────

久々に深く感銘した本です。「散るぞ悲しき−−硫黄島総指揮官・栗林
忠道」梯 久美子著

栗林忠道のことは、この本を読んで初めて知ったのですが、読後、今年
クリントン・イーストウッド氏の監督のもとに描かれる日米のそれぞれの
視点から見た硫黄島の戦いの日本側の渡辺謙演じる指揮官が、この
栗林忠道氏ということを知りました。

映画上映前に読んでおくと硫黄島の第二次世界対戦における位置づ
けが、より深く理解できるのではないかと思います。（日本側の映画
「流黄島からの手紙」"Red Sun, Black Sand"とアメリカ側の映画「父
親たちの星条旗"Flags of Our Fathers: Heroes of Iwo Jima"」）

下の読後感想文は、先日SweetHeartダイアリーに掲載したものです
が、改めてメルマガに掲載する前に、Flags of Our Fathersについて
調べてみました。するとhttp://www.flagsofourfathers.net/というサイ
トがありキャストなどの情報が公開されていました。

では日本側の視点から描くといわれているRed Sun, Black Sandは？
と思い、調べたのですがGoogleではほとんど出てきませんでした。た
だ上記のFlags of・・のサイトの中の掲示板を読んでいて、いくつかの
意見に、ちょっとショックを受けました。両方の目から描くとはGood
 Ideaと言う意見ももちろんありますが、「日本側の見方になんて一体、
誰が興味があるの？」「たとえば大戦でのナチスの目から見た戦争
になんて誰も興味ないのと同じ、帝国主義日本の目で見た戦争な
んて興味なし。」「私の祖父は日本と戦ったけど、その憎しみを忘れ
るのだけでも長年かかっていた。」「私の妻は韓国人だけれど、彼
女から聞いた日本の占領下の残虐行為にはぞっとする。」とか、か
なり否定的な書き込みも複数ありました。

この二つの映画、封切られたとしても日本側のストーリーを見る観
客はどれほどいるのか？不安に思いました。私はクリントン・イー
ストウッド監督が今この時期に日米それぞれの目を通して見た硫
黄島を描いた理由は、戦争になると敵と味方という区別しかなくな
り、たとえば日本では米国を鬼畜米英とアメリカ人、イギリス人を
「鬼」や「畜生」に例えたように相手の1人1人の顔は見えなくなって
しまう。でも敵は鬼でも畜生でもなく、皆家族を守るために必死に
戦っている同じ人間なのだということを伝えたかったのではないか
と思うのです。

以前、ノーベル賞作家の大宅壮一さんが講演会の中で話していた
彼の子ども時代の話を思い出します。ちょっとうろ覚えなのですが、
戦時中、大宅さんは妹さんが大切にしていた蒼い目のセルロイド
人形を取り上げて「鬼畜米英」とはやし立てたそうです。その翌日、
大宅さんのお母さんは行き先は告げずに、数日間どこかに出かけ
一冊の本を持ち帰り大宅さんに手渡したそうです。その本は「ハッ
クルベリーの冒険」。そして大宅さんが本を読み終わった後、一言
「やはり、アメリカ人が鬼畜だと思いますか。」と聞いたそうです。

大宅さんはハックが冒険やさまざまな事件を通して勇気や友情を
学んでいくこの本を読んで、アメリカの少年も自分達と日本の少
年と同じなんだと気づいたそうです。

当時、大宅さんの実家はバスもあまり通らないような大変な田舎に
あったのに、息子に読ませる一冊の本を探すためにバスや電車を
乗り継いで町に出、敵国の本など手に入りにくい時代に何軒も本屋
を回って探し、物資のない時代に着物と取り替えて本を得た大宅さ
んの母親はさすがノーベル賞作家のお母さん！です。

硫黄島の映画は、一体どんな映画に仕上がってくるのかのかわか
りませんが、どうか素晴らしい映画に仕上がって多くのアメリカ人の
心にも大宅少年の心に起きたような変化を与えて欲しいと思います。

-------

アメリカ兵達が大きな星条旗を岩の上に立てようとしている銅像写
真は多くの人が目にしたことがあると思います。この旗が立てられ
た島の名は硫黄島。アメリカ海兵隊員が島の占領を記念して星条
旗を立てている有名な写真です。硫黄島は太平洋戦争末期、日本
軍側の死傷者、2万1152名（内、戦死者2万129名、生存率5%）、米
軍の死傷者数2万868名（内、戦死者6821名）を出した激戦地です。

数字を見てもわかるように日本の兵士は、死傷者と言っても全滅状
態です。アメリカの戦死者も、日本に比べれば、はるかに少ないと
は言え、第二次世界大戦で戦死した海兵隊員の内の３分の２が、こ
の硫黄島での犠牲者でした。（アメリカ合衆国の海兵隊は上陸作戦
・即応展開などを担当する精鋭部隊で、その主任務は陸海空軍が
上陸する前に先陣を切って上陸を果たすことにあり、よって常に犠
牲者が最も多く出ます。徴兵制度の取られたベトナム戦争の時でも、全員志願兵でした。）

たまたま私の夫と深い親交のあった大学時代の恩師ハンフリー教
授という方が、硫黄島を生き残った方で（彼の十数名いた部隊で生
き残ったのは二人だけだそうです）、我が家を訪れると、たまに硫
黄島のことを話されていたので、硫黄島が日米の激戦地だったと
いうことは知っていましたが、今回、日本側の硫黄島総指揮官の
戦いの最後の様子が書かれたこの本を読んで、改めて日本側の
犠牲の大きさと、兵士達の生の苦しみ、死に行く悲しさを知り何度
も涙が出ました。

硫黄島は東京とサイパンのほぼ真ん中に位置し日本にとっては
本土防衛の最後の拠点であり、アメリカにとっては日本本土空
襲のための発着地として最大の足がかりとなる場所でした。

日米両者の軍事力の差は、戦う前からあまりにも歴然としていま
した。日本兵2万余に対し、アメリカ兵6万余。想像をこえる物量
の大差。日本側は戦争末期で召集された30代以上の妻子を残
して出征した兵士達が多く、対するアメリカ側は歴戦の将校と士
気旺盛な志願兵の若者達から成る先鋭の海兵隊。最初から万
に一つも勝ち目のない戦いであった上に、日本の大本営からは
米軍上陸直前に「敵手にゆだねるもやむなし」として見放され
、援軍の希望も絶たれていました。

島は半日もあれば徒歩で回れてしまう程の大きさで、所々で硫
黄ガスが吹き出し、ハエ、アリ、アブラムシがウヨウヨと徘徊す
る不毛の地。川も湧き水もなく、水源は時より来るスコールを溜
めた水のみ。そのような状況下、栗林は上層部の反対を押し
切って隠れるところのほとんどない島に、くまなく地下壕を堀り
トンネルを張り巡らせ日本軍には例のないゲリラ戦を展開し、
アメリカに5日で落ちると言われていた島を36日間にも渡って
守り抜いたのです。アメリカ軍に地獄のような苦戦を強い、米
国ではBattle of IWO JIMAとして語り継がれ、米軍人の間で
いまもGeneral Kuribayashiとして評価されている日本の総指
揮官、陸軍中将、栗林忠道氏（享年52歳）。

筆者、梯（かけはし）久美子さんにペンを取らせたきっかけとなっ
たのは、たまたま目にした栗林氏の訣別電報の中の辞世の句
の中にあった「国のため、重きつとめを果たし得で、矢弾（やだま）
尽き果て散るぞ悲しき」という一首。当時の帝国軍人、しかも大
将が「悲しき」などという弱弱しい言葉を使うことは大変まれでし
た。現に、この辞世の句の「散るぞ悲しき」の部分は、大本営部
によって「散るぞ口惜し」と改変され新聞に発表されました。栗
林氏が敢えて「散るぞ悲しき」の一文に籠めた思い、伝えたか
った真実とは、なんだったのか？

栗林氏は、地獄のような戦地から、大変まめに妻子に宛てて心
細やかな手紙をしたためていました。自分は真っ暗で狭く暑い
穴の中で連日に渡って行われる空襲から身を隠しながら、日本
の妻のアカギレを気遣い、出征前に直すことのできなかった床
の隙間風を心配し、短い間しか一緒にいてやれなかった末娘
の将来を思いやる手紙を何通も書き送ります。

「たこちゃん元気ですか？お父さんが出発の時、お母さんと二
人で御門に立って見送ってくれた姿が、はっきり見える気がし
ます。・・・たこちゃん、お父さんはたこちゃんが早く大きくなって
、お母さんの力になれる人になることばかりを思っています。・・・」、

「たこちゃん！元気ですか？お父さんは元気です。ゆうべも寝
てすぐと明け方との二回、空襲がありましたが、お父さんは面
白い夢を見ました。それはたこちゃんがおふろから上がって
めそめそ泣いていましたから、お父さんは「どうして泣くの？お
ふろがあつかったからかね？」と尋ねていると、お母さんが笑
いながら出てきて、「きっと甘いものがほしいからでょう」と言
うて・・・。それだけですが、お父さんはみんなの顔がはっきり
見えたので、会ったも同じようでした。」

「夫として父として、御身達にこれから段々幸福を与え得る
だろうと思った矢先この大戦争で、しかも日本として今最も大切
な要点の守備を命ぜられたからには、任務上やむを

得ないことです。・・・最後に子ども達に申しますが、よく母の言
いつけを守り、父なき後、母を中心によく母を助け、相励

まして元気に暮らして行くように。・・・たこちゃんは可愛がって
あげる年月が短かった事が残念です。どうか体を丈夫にし
て大きくなってください。」そして追伸として「家の整理は大概
つけて来たと思いますが、お勝手の下から吹き上げる風を
防ぐ措置をしてきたかったのが残念です。・・・」

栗林は若い頃、軍の視察にアメリカとカナダに２年間留学し
ていました。そのため、日米の軍事力、資力の圧倒的な差を
知っており、アメリカとの開戦には最後まで反対していま
した。（栗林がアメリカ通であったために、死地にやられたと
いう見方もあるそうです。）しかし、手紙にも「任務上やむ
を得ない」とあるように、勝利も生きて帰る見込みさえもない
死の島へ２万余の兵士の命を預かり送り込まれました。

筆者は、そんな状況で栗林と2万の兵士達は一体、どんな
目標のを持って飢えと乾きに耐えながら最後まで勇敢に戦
い続けたのかに思いをはせます。当時、日本兵士は勝ち
目のない戦いになると万歳三唱して敵に切り込む「バンザ
イ突撃」を行い潔く散ることが慣例のようになっていました。

ト
ンネルの中にガソリンを流し込まれ火炎放射器で焼き殺
されるよりも、思い切って飛び出して潔く散ってしまった方が
、きっと楽だったに違いありません。しかしながら、栗林は
バンザイ突撃を強く禁じ、潔い死を選ぶ変わりに、死よりも

苦しい生を生き、戦い抜くことを部下にも自分にも課します。
目標や希望なくしては、とてもできなかった戦い方でした。

栗林は、家族に宛てた手紙の中で何度も以下のようなこと
を書いています。

「もし私のいる島が敵に取られたとしたら、日本内地は毎日
毎夜のように空襲されるでしょう。」「東京大空襲の前提として
は、父のいる島が敵に取られるということで、言い換え
れば父が玉砕したということである。」・・・と。つまり栗林は、
日本の家族への危害を一日でも一秒でも遅らせるため
に必死に島を死守しようとしたのではないか？

（たまたたま加藤諦三氏の著作の中にこんな言葉を見つ
けました。「フランクルは、人が捕虜や強制収容所のよう
な限界状況で生きぬけるのは、生きぬかなければならな
いという意味を見つけるときだと言う。」）



全米ベストセラーとなった「硫黄島の星条旗」の著者J.ブ
ラッドリーは、栗林が、苦しいゲリラ戦を決意した背景に
は、栗林がアメリカ人気質を熟知していたからだと分析
しています。ベトナム戦争においても、今のイラクとの戦
争でもそうですが、アメリカ国民は、何よりも人的被害を重
く見るので犠牲者が多くなるに従い、たとえ戦況が有利でも
段々と厭戦気分が高まるとともに、政権者への批判も高ま
り、戦争を早く終結させようとします。栗林は、そのようなア
メリカ世論を考慮し、勝ち目はなくとも、できるだけ相手に
人的被害を与え、アメリカの世論が、日本との戦争を早く終
わらせようと望むことを期待したのではないか。

また、筆者梯は、さらにこう付け加えます。栗林の、そのよう
な目論見の背景には、できるだけ硫黄島でアメリカを引き止
めることで、愛しい家族達の住む本土への空襲を遅らせ
、日本が戦争終結を考慮する時間を稼ぎ、敵に甚大な損害
を与えることで、日本が有利な形で終戦交渉の席につけ
る、という心積もりがあったのではないか。2万余の兵士達
全員が、同様の気持ちを共有していたからこそ矢弾尽きる
とも命の一滴まで戦い抜けたのではないか。ただ、最大の
悲劇は、栗林の最後の願いや陳情はむなしく、日本軍部
の上層部は、その方針を変えることなく、本土は焦土と化
したこと、確かにアメリカでの厭戦ムードは高まったけれど
も、アメリカは戦争を早期終結させるべく、栗林が想像だに
つかなかった原爆の使用に踏み切ったこと。

戦後、遺骨収集団の方たちが見つけた戦没者のポケットの
中には家族や子どもの写真や手紙を抱いていたものがたくさ
んあったそうです。そして今でも多くの兵士達の遺体が

回
収されることなく硫黄島の土の下に眠っているそうです。栗林
の遺骨も共に戦った部下達とともに硫黄島の土となる
ことを望んだ栗林が、最後の攻撃の際に軍服の身分証などを
全てはずしていたために、発見されることがなかったそ
うです。

-------------------------------
（以下はこの本を貸してくれた友達の感想です）

私が一番感動したのは妻、義井の声なき思い。お嬢様育ち
で将校の妻として愛され何不自由なく幸せな家庭を築いてい
て、頼りの夫を失い戦後生き抜いてきた彼女。昔の日本
女性の美徳を持ち、従順に生きて行く。長女を病気で亡くし、
言葉には出来ない苦労をして子供を育て、元部下の家
族が困ればお金を貸してやり、どこまでも夫を立て愛して淡
々と生きる。

でもそんな彼女が夫の遺骨云々に関する手紙を塗りつぶし
てのくだりは彼女の言葉には出来ない思いが伝わってきて涙・涙です。

どんなに悔しかった、悲しかっただろうとも愚痴ひとつ聞こえ
て来ない彼女の生き方は栗林大将の生き様にも劣らず響いて
きました。アメリカ人、日本人の硫黄島未亡人のその

後？
なんかでも映画が出来てしまいそうです。

これを読むと靖国神社参拝に対しても考え方が変わってきそう
です。しかし無駄な戦い、無駄死に、これって戦争だからって軽
く扱われるべきではないし責任があやふやにされているのかな
って思いました。

投稿者: みかん 

┏━━━━━━━━━━ 腰痛緩和ベルト━━━━━━━━━━━┓

　　　◆◆O脚、大尻、尿漏れ、子宮下垂、痔にお悩みの方◆◆

　　　　　　　　　　　トコちゃんベルト

　　　　　　　　　http://www.kosodate.com/

（尿漏れ＆性器脱）気をつけたいのは、妊娠・出産で変化した体形を早
く元に戻そうと、きついガードルやコルセットをしめたり、腹筋運動をした
りすることだ。胴回りをしめると、子宮や膀胱が下に押し出されるし、腹
筋運動も、骨盤底筋に大きな負担がかかるからだ。

http://www.yomiuri.co.jp/iryou/news/iryou_news/20051011ik04.htm

トコちゃんベルトは上記のような締め方と反対に骨盤の下の方を締める
ために、産後の尿漏れを予防します。


≪トコちゃんベルトを骨盤ケアに使用している大学病院・日赤病院≫

＜栃木県＞獨協医科大学病院産科＜岐阜県＞岐阜大学医学部付属病院産科
＜岡山県＞岡山大学医学部付属病院産科＜東京都＞日赤医療センター
＜京都府＞京都第一赤十字病院／京都第二赤十字病院
＜和歌山県＞和歌山日赤医療センター＜福島県＞福島赤十字病院
＜大阪府＞大阪赤十字病院＜沖縄＞沖縄赤十字病院

　　　　　腹帯の代わりに　産後のリフォームに　腰痛に
　　　　　男女を問わずお年寄りの腰痛にも

　　　　　オンラインでの購入は→　http://www.kosodate.com/　
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★　Quote/金言　
─────────────────────────────

Never discourage anyone...who continually makes progress, no matter
 how slow.−Plato



┏━━━━━━━━━━ 腰痛緩和ベルト━━━━━━━━━━━┓

　　　◆◆O脚、大尻、尿漏れ、子宮下垂、痔にお悩みの方◆◆

　　　　　　　　　　　トコちゃんベルト

　　　　　　　　　http://www.kosodate.com/


≪トコちゃんベルトを骨盤ケアに使用している大学病院・日赤病院≫

＜栃木県＞獨協医科大学病院産科＜岐阜県＞岐阜大学医学部付属病院産科
＜岡山県＞岡山大学医学部付属病院産科＜東京都＞日赤医療センター
＜京都府＞京都第一赤十字病院／京都第二赤十字病院
＜和歌山県＞和歌山日赤医療センター＜福島県＞福島赤十字病院
＜大阪府＞大阪赤十字病院＜沖縄＞沖縄赤十字病院

　　　　　腹帯の代わりに　産後のリフォームに　腰痛に
　　　　　男女を問わずお年寄りの腰痛にも

　　　　　オンラインでの購入は→　http://www.kosodate.com/　
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★　夏のレシピ
─────────────────────────────
≪イチゴとバルサミコ酢の意外なワインのつまみ≫

今朝、夫の友達に教えてもらった知りたてのホヤホヤ、レシピです。

イチゴをスライスして、軽く砂糖をかける。ちょっと、汁が出てきた
ところで、軽くバルサミコ酢をかける（かけすぎないように。）
冷蔵庫で冷やして、冷たい白ワインと一緒にどうぞ！！

意外な美味しさでした！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★　子育ての知恵・コツ 

      by  心のエネルギー創生論
　　      ＳＹＭＰＡＴＨＹ　ＵＮＩＯＮ
　　　　　http://www.sympathyunion.jp/
　　　　　http://blogs.yahoo.co.jp/sympathyunion

　　      ヒューマンプロデューサー　　長谷川一彌

　　　≪子育ての知恵・コツ≫より転載

─────────────────────────────
　人間は、事の良し悪しに関係なく

　自分の興味や関心があること

　自分が意識していることの情報を目ざとく受信する

　嫌なことを意識すれば嫌なことが

　楽しいことを意識すれば楽しいことが

　自分の前に現われるのである
-----------------------------------------------------------
　人間の脳は、本当に優秀に出来ていますね。インターネットの検索
エンジンのように自分の気になることの情報を目ざとく発見する機能
が生れながらに用意されているのですから驚きです。しかし、せっかく
大自然が与えてくれたこの機能を自分が進化成長するために使えて
いない人が多いのは寂しい限りです。ぜひ、この機能を願望目標達
成や世の中が良くなるために使ってもらいたいと願っています。



★∵∵∵∵☆∵∵∵∵*∵∵∵∵☆∵∵∵∵＊∵∵∵∵☆∵∵∵∵★
【NEWS】滋賀県スリングミーティング開催のお知らせ
★∵∵∵∵☆∵∵∵∵*∵∵∵∵☆∵∵∵∵＊∵∵∵∵☆∵∵∵∵★


【スリング・わんぽいんと・アドバイス！】

まるで身体を丸めるのがイヤといった様子でスリングに入れるとムズカル
赤ちゃん。

体を丸めるのが苦手な赤ちゃんの場合、首や背中、腰からお尻、足など
にコリがおきていることが多くあります。首や背中、腰からお尻などは、お
母さんの手であっためたり軽くマッサージをしたりして、赤ちゃんの体を緩
めてやるとよいです。腰からお尻、足などの場合は、足の指をつまんでま
わしてあげるとよいです。回りにくい指があると、ゆっくりと時間をかけると
変化すると思います。
 
スリングは、赤ちゃんが丸くなって心地よく入ることに意味があります。丸く
なりにくい場合は、ぜひ上記のように赤ちゃんの体を緩めて入れることをお
試しください。
 
□■まるまるだっこでらくらく育児 「スリング・ミーティング」■□
　 
★どうしてスリングは赤ちゃんにいいの？

★スリングが上手に使えない？！ 

★うちの子はスリングがキライ？ 
　 
トコちゃんドットコムでは、スリングを使ったらくらく育児が、 赤
ちゃんの骨格の発達にもとてもよいことを 沢山のお母さんに
知ってもらいたいと考えています。 キーワードはＣカーブ。 

今話題のスリングを上手に使って、赤ちゃんとのくらしを もっと
楽しんでみませんか？ 

日　　時 7月25日(火) 13:30〜15：30　  
 
場　　所 ピアザ淡海　（滋賀県立県民交流センター） 
大津市におの浜一丁目１番20号
TEL077-527-3311 
 
料　　金　　 無料
  
定　　員 　　先着10組
（お母さんやベビーちゃんだけじゃなく、パパやおばあちゃん
おじいちゃんの参加も大歓迎です！）
  
持　ち　物 （お持ちのものがあれば）スリング
バスタオル1枚
 
講　　師 山元 加代子
助産師

平成3年〜14年　大阪府立病院産科病棟に勤務
NPO法人母子整体研究会認定講師
 
 お問い合わせ トコちゃんドットコム　京都事務所　
京都市中京区高田町503花柳ビル４Ｂ
Tel & Fax: 075-212-2308 　seminar1@tokochan.com 

詳細＆お申し込み：　http://www.tokochan.com/takagi/sling-m0725.htm



☆━━━━ヘンリーおじさん！これを英語でなんて言うの？━━━━━☆

  　 　　　　　　　　　　　　　「〜してくれた？」
☆━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆

お知らせ・・・この原稿の元になっている「ヘンリーおじさん！これを英語でなんて
言うの？」はメルマガでも配信中です。（週3回配信）

ご登録は　http://www.mag2.com/m/0000141663.html


≪質問≫

ヘンリーおじさん、こんにちは！英語表現だけでなく、ヘンリーおじさんの心
温まるアドヴァイスも素敵で、いつもメルマガを楽しみにしています♪

さて、質問です。
英語で「○○した？」と「○○してくれた？」を言い分けることはできますか？
例えば、「植木に水をやってくれた？」と聞きたい時に、"Did you water the
plants?"では、なんだか水遣りが相手の義務で、それを果たしたかを問い
詰めているように感じるので(たとえ顔は笑っていても)、もう少し「(親切に
も)○○してくれた？」と言う感じを出すにはどう表現したらいいでしょう。

家族で"Did you kindly....?"は大げさな気がするし。"You did me a favor?"
を前につける？よろしくお願いします〜。


≪回答≫

面白い視点での質問だと思います。確かに、

Did you kindly water the plant for me?

直訳すると、「ご丁寧に、植物に水をやってくれましたか？」と、なり
ますが、これでは大げさな言い方になってしまいますね。こんな会
話は、一般家庭ではできないでしょう。

「水をやってくれた？」
Did you water the plant?

これだけでも、英語では失礼には聞こえません。問題は、どんな
表情で言うかです。ぶすっとした顔で言えば、それなりの印象を
与えてしまいます。でも、感謝の気持ちを出しながらニコニコ顔
なら、問題はないでしょう。

でも、少し聞こえを和らげるのでしたら、

Did you water the plants for me?
「私のために、植木に水をやってくれた？」

for me (私のため）。。。これがいいですね！特に、男は、こう
言われると弱いのです。


★「ヘンリーおじさん！これを英語でなんて言うの？（メルマガ）」
（週に3回発行）を受け取りたい方は・・・。こちらからご登録
くださいね。
↓　　↓　　↓　　↓　　↓　　↓　　↓　

http://www.mag2.com/m/0000141663.html



★ヘンリーおじさんへの英語の質問を随時募集しています。どうぞ、
こちらのフォームからお気軽に質問してくださいね！

質問のメールでの受付も始めました。「ハンドルネーム」と「質問内容」
タイトルは「ヘンリーおじさんへ」と書いてドシドシ
henryojisan@sweetnet.com
まで。

フォームご利用の方は・・・
http://www.sweetnet.com/eigoform.htm


☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
「世界子育てネットSweetHeart」
国際派子育て教育情報
　　　＆バイリンガル教育情報満載
URL: http://www.sweetnet.com/
Email: toiawase@sweetnet.com
メルマガ解除：http://www.sweetnet.com/mag.htm
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。