2009/06/15
[Surfin']100年残したい香り
最新翻訳『祝福を受けた不安』予約開始しました！ http://tinyurl.com/mar887 電脳市場本舗 〜Marketing Surfin'09〜 http://www.joywow.jp/ wave#608：100年残したい香り 朝、寝室から廊下に出ると、甘い香りで家の中が満たされている。 和歌山のてらがき農園 http://www.mukasiume.com/ から梅が送られてきた。 箱を開けると、何とも甘美な香り。 昨夜、必要な個数を出して、残りを一階玄関に置いていた。 それが二階の寝室前廊下はもとより、家中を満たしているのだ。 同封されていたパンフレット、よくできているなあ。 「てらがき農園の八つのお約束」 一、農薬を使わない 一、肥料をやらない 一、自然の力をお借りする 一、梅の樹のお手伝い 一、いつも楽しく・笑顔で 一、すべての事に感謝を 一、正直な梅作り、本物をお届けする 一、100年後も続けられる農業を いい！ 感動的だ。 「奇跡のリンゴ」の木村秋則さんの指導もあおぎ、 無農薬・無肥料で梅を栽培している。当然、コミュニティからの 圧力という「外からの逆風」と梅栽培の試行錯誤（収穫量の激減など） という「内からの逆風」のダブル・アゲインストに見舞われた。 このあたりの事情は、てらがき農園のうめこさんが JOYWOW塾第一期生なのでご本人から聞いている。 それでも無農薬・無肥料にふみきった弟・のぶおさんの勇気は すばらしいと思う。すごいよ、家族全員の人生を賭けた 決断だから。 梅たちのこの香りは、自然の梅のもつ自然のパワー なんだろうね。感謝です！ 100年後も残したい香りだね。 目の前にある梅の木だけではなく雑草、周囲の木、土など 全体を俯瞰して見る姿勢が大事なんだろうと思う。 このあたりは木村秋則さんの新刊『リンゴが教えてくれたこと』 （日経プレミアシリーズ）でもくりかえし述べられている。 この本は、『奇跡のリンゴ』と全く違うリンゴ以外の 農のフィールドについて（米、大根、キュウリなど） 全体観ある視点を学ぶことができる。すっごく面白いよ。 ところで、長く翻訳に取り組んできたポール・ホーケン 『Blessed Unrest』の邦訳『祝福を受けた不安 〜 サステナビリティ革命の可能 性』（バジリコ）がようやく完成し、7月3日頃から書店に並ぶ予定です。 てらがき農園の梅は100年残したい香りだけど、この本も、100年後の人類に残し たい重要なメッセージです。 amazonでは予約受付を開始しました。 よろしくお願いいたします！ http://tinyurl.com/mar887 今日のSurfin'は以上です。 最後まで読んでくださって、毎度おおきに！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●JOYWOWサイトは http://www.joywow.jp/ ●転送OKです ●登録解除 まぐまぐの人は http://www.kaijo.com/ めろんぱんの人は http://www.melonpan.net/melonpa/mag-detail.php?mag_id=005765 Copyright (c)2009 Keiichi Sakamoto / http://www.joywow.jp/ All rights reserved
