2005/03/30
CD NEWS 第230号=冬のソナタOST,美しき日々OST,NiagaraMoon2005年3月30日号
CD NEWS rises Again!
■■■ ■■■ ■ ■ ■■■ ■ ■ ■■■■■
■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■■ ■ ■■
■ ■ ■ ■ ■■ ■ ■■ ■■ ■
■■■ ■■■ ■ ■ ■■■ ■ ■ ■■■■■■
Hi,Boys & Girls,Ladies & Gentlemen,Ohtotu-han ni Ohka-san,
Ji-chan ni Ba-chan !! OHISASHIBURINE!!
This is mako-rin's CD NEWS !!! 【無料 FREE】
TODAY'S CONTENTS=冬のソナタ,美しき日々,Niagara Moon
【大瀧詠一ナイアガラ“非公認”公認ページ】
【日本で発売されている音楽CDの独断・偏見・趣味趣味による批評紹介】
ホームページ 更新日時＝２００５年０３月中のある日
Mail Magazine更新日時＝２００５年０３月３０日午後０３時００分
CD NEWS rises Again!
**********************************************************************
CD NEWS 03/30/2005 <Mail Magazine Ver. 第230号> 発行2005年03月30日
**********************************************************************
◯▲□●△■◯▲□●△■◯▲□●禁無許可転載△■◯▲□●△■◯▲□●△
まいどまいどまいど、怒濤のごとく毎週月曜がやってくる〜!!
皆様の御声援に感謝いたします。m(_ _)m
CD NEWS <mail magazine ver.>をいつも
御購読くださり、変わらぬ御愛顧にお礼申し上げます。
原則月曜日発行どぇーす（*_*;;）
最近原則から少し遠のいておりますがCD NEWS久々の発行でございます。
皆さん、いかがお過ごしですか？
さらに半年も発行できなかったのに、まだ御登録くださり感謝しております。
登録者の皆様の御声援に改めて感謝申し上げます。Thank You!
でも久しぶりで作っている僕の方が感激しています。
つもる話はいつものように後半へと。
いきなり最後から読むのが好きな人もどうぞ最初から
ではいつもの合言葉です。
CD NEWS <mail magazine ver.>をいつも御購読くださり、
かたじけのうございます。
ごゆっくりお楽しみいただけると幸いです。
叱咤激励電子手紙に感謝感激雨霰でございます。
すべてのメールに感謝しておりますm(_ _)mako-rin
◯▲□●△■◯▲□●△■◯▲□原則毎週月曜発行■◯▲□●△■◯▲□●△
＜最近、半年に一回ですが、上記が原則＞
＊CD NEWSのWEB URLは、水の国<http://www.biwa.ne.jp/~mako-rin>です。
**********************************************************************
【使用上の注意】
＊等幅フォント（Mac＝等幅明朝、等幅ゴシックなど、Win＝MS明朝、MSゴシッ
ク）などでご覧になれば“それなりに”きれいに見えます。
＊このメールの配信には、インターネットの本屋さん「まぐまぐ」を利用して
無料で皆様にお届けしています。
**********************************************************************
【配信先変更、中止は…】
＊『CD NEWS』メールマガジン版の配信先変更、または中止を希望される方は、
<http://www.biwa.ne.jp/~mako-rin/mailmag.html>
から簡単に行うことができます。
（でも、止めないでほしいってのが本心ですので、どうか一つよろしく。）
**********************************************************************
【諸般の問い合わせインフォメーション、WEBのURL】
＊CD NEWS宛のメールアドレスは、<Mailto:cdnewsjp@yahoo.co.jp>です。
＊mako-rin宛のメールアドレスは、<Mailto:cdnewsjp@yahoo.co.jp>です。
＊CD NEWSのWEB URLは、水の国<http://www.biwa.ne.jp/~mako-rin>です。
◆ブックマーク、お気に入り等御変更よろしくお願いいたします。
なお、最近、cdnewsjp@yahoo.co.jpのメールアドレスで、DMやスパムメールを
送りつけている人がいますが、mako-rinはそんなことは一切しておりません。
ただ、どこの誰かわかりませんが、おやめくださいませんか。このメールアド
レスは、それなりに由緒正しきCD NEWSERのものです。どうかよろしく。
**********************************************************************
Presented by Makoto "mako-rin" Furuta,1991-2005(c)
Mailto:cdnewsjp@yahoo.co.jp
―――《TODAY'S CONTENTS》――――――――――――――――――――――
…今から考えれば、あの時間こそは、とても幸せな最高な一瞬だったんだなあ、
と気付く…
【CD NEWS】●「冬の恋歌(ソナタ) OST完全盤」Various Artists
【CD NEWS】●「Beautiful Days〜美しき日々」OST
【CD NEWS】●「Niagra Moon (30th Anniversary)」大滝詠一
【From Editor】●花粉、ナイアガラ、Xantia…など
【裏話】●ＨＤ/中古パソコン…など
―――――――――――――――――――――――《TODAY'S CONTENTS》――
◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯
◯ ＜お願い＞ ◯
◯ もし、御近所に趣味の同人がいて、音楽的傾向もちょっぴし似ていたら◯
◯ お忙しいところすみませんが、「CD NEWS by mako-rin from 水の国 」◯
◯ を御紹介くださいませんでしょうか？ ◯
◯ 『CD NEWS』メールマガジン版の申し込みは、 ◯
◯ <http://www.biwa.ne.jp/~mako-rin/mailmag.html> ◯
◯ より無料で簡単に行うことができます。 ◯
◯ よろしくお願いします mako-rin ◯
◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯
* mako-rin's CD NEWS *************************************************
◎☆☆☆☆☆「冬の恋歌(ソナタ) OST完全盤」Various Artists◎
■01.最初から今まで
■02.My Memory
■03.初めて
■04.あなただけが
■05.My Memory (Piano&Violin)
■06.離せない恋
■07.始まり
■08.あなただけが (Piano&Violin)
■09.My Memory (Piano)
■10.忘れないで
■11.記憶の中へ (Ins.)
■12.恋人 (Chinese Ver.)
■13.スミレ
■14.あなただけが (Piano)
■15.初めて (Piano)
■16.スミレ (Ins.)
■17.最初から今まで (Japanese Ver.)
半年という時間があると人間は結構変わるもんだと思う。昨年秋ごろには、
それほどというより、正直言って、全く関心のなかった韓国ドラマにいまでは
夢中なのだから変われば変わるものである。なんでこんなにはまったのか、や
っぱり「冬のソナタ」にコロッと参ってしまったのが大きいだろう。
ヨン様に関しては、世の中のファンとは違って、僕にはそれほど関心がなか
ったのだが、だまされたと思って時々見ていたＮＨＫ地上波の「冬ソナ」がい
つの間にか、なんだか待ち遠しい存在になってしまってからは実に難儀な存在
なってしまった韓流ドラマ。完全にハマッてしまってからは、テーマソングを
聴いただけで、もう目がうるうる来てしまう。人間、歳だけはとりたくないな
あ。年をとるとやっぱり、涙腺がゆるみっぱなしになる。花粉症の全盛期と変
わらぬ。僕なんかきっとユルユルで涙腺のパッキングが、経年変化ですきまだ
らけになっているに違いない。
一応僕は男性なので、ヨン様よりもチェ・ジウさんさんの方に興味がある。
それにしても、こんなにいつでも泣いている女優は珍しい。チェ・ジウさんさ
んがブラウン管（まだ液晶でもプラズマでもない）上にいる時の半分くらい
は、きっと泣いているはずだ。こんなに泣ける女優は素晴らしいと感心してし
まう。きっと泣くための取って置きの引き出しがとんでもなくたくさんあるの
だろう。観察していると、うれしくって泣いたり、追いつめられて自分一人で
はどうしようもなくて泣いたり、感激して泣いたり、あの日のことを思い出し
て泣いたり、実にいろいろなバリエーションがあって、それが皆微妙に違うの
だ。それを演じ分けている。泣くにしてもいろんなパターンがあることに気付
かせてくれた。さらに観察すると涙の流れる方向、その涙の粘度まで微妙に違
うようだ。チェ・ジウさんさん恐るべし。韓国にはとんでもない女優がいるも
んだ。
ひそかに好きなのはチェ・ジウさんさんの走る姿。お世辞にも美しくない。
この部分だけなんとか吹き替えを使ってあげてほしい、と監督にお願いしたく
なるほどだ。実に重そうにドタドタと走る。軽やかさがまるでない。最初は気
になっていたが、段々慣れてきて、チェ・ジウさんさんの安定感ある走りがな
んだか好きになってきた。 好きな人ならどんな走り方をしていても素晴らし
い。オリンピック選手ではないのだから、どんな走りをしようといいではない
か。泣きながら、ドタドタ走るチェ・ジウさんさんがなんだか無性にいとおし
い。僕の胸に飛び込んでおいで（と書きながら、実際にドーンとチェ・ジウさ
んがぶつかってきた日には、きっと10ｍくらい吹っ飛ぶのは覚悟しておかなく
てはならないだろう。ああ見えてチェ・ジウさんさんはしっかりした体格の女
性なのだ。うーんと体を鍛えておかなくてはならない。そういう意味ではヨン
様はうってつけだ。あのくらいボディービルで鍛えておかなければ、チェ・ジ
ウさんさんを抱きかかえられないではないか。チェ・ジウさんさん、やっぱり
恐るべし。
さて、このＣＤはピアノとバイオリンを中心にした楽曲が並んでいて、これ
がまた、実にすんなり心の中に入ってくる。これも何かの拍子に、ズキーンと
胸にしみてしまうと、最後には腰が抜けたみたいな気分になってくる。しかも
B.G.M.のように流れる楽曲と共に、何度も見たはずのテレビのシーンまでもが
頭の中で再現されると、突然、雪が降り出し、チュンサンとユジンが湖畔でた
わむれる映像が動き出すのだから、もう条件反射そのものになってしまう。み
っともないだろうが、僕は思いっきりその映像を追い、泣くことにしている。
冬ソナの代表的な楽曲が並んでいる。ユン・ソクホ監督が日本で公開したテ
レビシリーズは、シーンなどを割愛したり、著作権の関係で楽曲も入れ替えて
いるので、すべての楽曲が収録されているわけではないが、結構、納得のいく
選曲で収録されているほうだ。
（UAE、JKCA-1004、２５００円）
■UAE
http://www.united-asia-e.com/
■冬のソナタ
http://www3.nhk.or.jp/kaigai/sonata/index.html
＊注）３月いっぱいで冬ソナ・コンテンツ無くなります
** mako-rin's CD NEWS ************************************************
◎☆☆☆☆「Beautiful Days〜美しき日々」OST◎
■01.その日までさよなら / ZERO
■02.約束 / ZERO
■03.Heaven / イ・ジョンヒョン
■04.約束 / リュ・シウォン
■05.あなたの後ろで / Scat: ZERO
■06.For you / ZERO
■07.その日までさよなら / リュ・シウォン
■08.いつも今日のように / Scat: ZERO
■09.夢 / イ・ジョンヒョン
■10.Missing you / リュ・シウォン
■11.Please (Instrumental)
■12.傷あと / リュ・シウォン
■13.君だけのために (Instrumental)
■14.願い / ZERO
だから、やっぱり冬ソナ以来、チェ・ジウさんが気になってしまったのかな
あ。でも「美しき日々」のチェ・ジウさんは、「冬のソナタ」のチェ・ジウさ
んより最初は少しはしっかりしていると思ったら、恋愛になった途端、もう実
に優柔不断になってしまって、結局このドラマもかなりイライラして見ること
になった。
自立して生活していく女性が、レコード会社「ビクトリーレコード」の御曹
司だかなんだか、キザなお兄ちゃんに見初められたら、もう単なる恋する娘に
なってしまったところが納得できない。正直、なんだかなあ、とがっかりして
しまった。イ・ビョンホンさんってそれほど男前でもなんでもないけれど、結
構にやけていていい男である。テクノカットのような髪型したソンジュ役のリ
ュ・シウォンさんも変わっていて面白い。「真実」の御曹司チョン･ヒョヌと
どう違うのかよく分からない。服装までほとんど一緒だし、あれってリュ・シ
ウォンさんの持ち込み自前衣装かなあ。でも目が離せないほど、このドラマは
おもしろい。
このCD、ドラマのバラードをうまく並べて、なかなかいい具合に仕上がって
いる。ドライブ中に流れてくると、結構ドラマの１シーンを思い出してしまっ
て鼻歌を歌ってしまう。歌いながらもチェ・ジウさんの演じたキム・ヨンスの
役が、やっぱり納得できない。ヨンスの友人、カン・ナレさんが結構いい味が
出ていた。それにこの人の方がチェ・ジウさんよりも美人である、きっと。
昨年末の紅白歌合戦にも出ていたイ・ジョンヒョンさんのキム・セナ役はか
なり弾（はじ）けていて痛快だった。インタビュー受けているイ・ジョンヒョ
ンさんが落ち着いた女性なのに、ドラマでは、典型的な現代っ子という落差。
この雰囲気が全く異なっている役どころが今考えると面白いところだったかも
しれない。それに長身のチェ・ジウさんとカン・ナレさんの間に入ると、イ・
ジョンヒョンさんは幼い子どもように思えるほど。
ドラマの中では、謎の歌手ZEROという登場人物（リュ・シウォンさんが演じ
る）がいるが、実は、実在のZEROも顔出さずに活動をしているそう。ややこし
いドラマだけれど、そのミステリアスな存在はドラマが終了しても話題を呼び
そう。
（UAE、JKCA-1005、2500円）
■UAE
http://www.united-asia-e.com/
■美しき日々
http://www3.nhk.or.jp/kaigai/beautiful_days/index.html
** mako-rin's CD NEWS ************************************************
◎☆☆☆☆☆「Niagra Moon (30th Anniversary)」大滝詠一◎
■01.ナイアガラ・ムーン
■02.三文ソング
■03.論寒牛男
■04.ロックン・ロール・マーチ
■05.ハンド・クラッピング・ルンバ
■06.恋はメレンゲ
■07.福生ストラット（パート?）
■08.シャックリ・ママさん
■09.楽しい夜更し
■10.君に夢中
■11.CIDER ’73’74’75
■12.ナイアガラ・ムーンがまた輝けば
■13.三文ソング（1st.Version)
■14.三文ソング（2st.Version)
■15.論寒牛男
■16.ロックン・ロール・マーチ(Take1)(Take2)
■17.ハンド・クラッピング・ルンバ
■18.恋はメレンゲ
■19.福生ストラット（パート?)
■20.シャックリ・ママさん
■21.楽しい夜更し
■22.いつも夢中
■23.朝からゴキゲン
■24.ジダンダ（unissued)
■25.夜の散歩道
■26.NIAGARA MOON
ナイアガラの大御所、大滝詠一さんの30周年アルバム。実はこのアルバムを
学生時代に聴いたのだが、きっとこのアルバムを聴かなければ、このCD NEWS
も生まれなかったし、たぶん、今のmako-rinも存在しなかっただろう。そうい
う意味では世の中の大きな起爆剤になったアルバムだし、今後もカンフル剤と
して多くのポップスファンの間で聴き継がれていくだろう。決して古くなって
いないところにこのアルバムの驚きがある。
うんちくいっぱいのライナーノーツに詳しいことが書かれているので、そち
らを読んでもらうことにして、（そうそう、さらに詳しい概要を知りたい人は
現在発売中の「レコードコレクターズ」が最高。保存版ナイアガラ特集です）
僕は、何も考えずにひたすらCDに耳を傾けてほしい、と思う。自らの耳を信じ
て、何度も何度もあきれるくらいに聴いてほしい。
ちなみにオリジナル・エレック盤は、「01.ナイアガラ・ムーン」から「12.
ナイアガラ・ムーンがまた輝けば」まで。この間は何度もリピート可能。エン
ドレスで楽しめる。ちなみに「13.三文ソング（1st.Version)」よりも後は、
ボーナス曲。早い話が、おまけになっているのに、オリジナル13曲の倍にあた
る13曲。なんと元のアルバムの倍にあたる26曲が入っている。しかも2100円と
いうバーゲン価格ではありませんか。
素晴らしい。各社からナイアガラの「ムーン」が発売されるたびに購入して
いるが、mako-rinは、今回は保存用と試聴用計２枚を購入してしまった。好き
だねえ。そこまでして聴きたいアルバムって少ないですねえ。
mako-rinのお気に入りは「ハンド・クラッピング・ルンバ」。この計算され
たいい加減さが素晴らしい。学生時代、このCM曲を聞きたいためにアルバムを
購入することになった「CIDER ’73’74’75」。このアルバムを持って、京都
市内の某十字屋カウンターに行った時、店員の「やるな」という顔は今も鮮明
に覚えている。さまざまな理由から、結局何枚も持つことになった「ムーン」
は、どれにも思い出があって手放せない。
ナイアガラレーベル設立30年の記念盤シリーズ第一弾で、初回仕様は、銀
蒸着仕様（通常のアルミ盤を、銀蒸着した特別仕様盤）となっている。レア。
さらに話題性としては、映画「インザプール」主題歌に「ナイアガラ・ムーン」が
使われていることかなあ。
（ソニーミュージック、SRCL-5004、2100円）
■ソニーミュージック
http://www.sonymusic.co.jp/
■Niagara Ami-go Gara-ge
http://www.fussa45.com/
*********************************************** mako-rin's CD NEWS ***
【From Editor】
＜反省＞
◎御無沙汰しておりました、お元気ですか、CD NEWSのmako-rinです。 2004年
９月以来です。さて、春です。またまた勤務地が変わり、大阪になります。２
年ぶりの大阪は花粉の大発生、花粉症のmako-rinにはやや心配の日々。
◎本文でもお気づきのようにこの数カ月はmako-rinは、韓流ドラマに夢中。も
う時間さえあれば、韓国ドラマを見ています。そんなわけで久しぶりに韓国の
OST２枚と、発売されたばかりの大滝詠一の３０周年記念アルバムを紹介しまし
た。Niagara Moonこそ、僕がポップスが大好きになった原点的アルバムです。
このアルバムが僕のいろんな人生の節目でリリースされることに感慨深いもの
があります。大瀧詠一のファン、それも実にしぶとくも４半世紀以上にわたる
ファンで良かったと思う瞬間です。これからもしつこくナイアガラサウンドを
楽しんでいこうと考えています。
◎舞鶴での仕事の補佐をしてくれたシトロエンXantiaは至極快調でトラブルは
全くありませんでした。おかげで大雪の日も、台風で浸水した日もハイトコン
トロールで車高を上げて浸水、大雪からも逃れ、こんな素晴らしい車はないと
思います。４月からはたぶん、僕がステアリングを握る機会は減る分、免許取
り立ての娘が握る可能性が高くなりそうです。それにしてもファーストカーが
フランス車って大丈夫でしょうかねえ。ぜいたくでうらやましい気がしますが
車にとっても少々ぶつけられても毎日乗ってくれる人がいるほうがうれしいで
しょうから、よしとします。
◎iPodはとっても素晴らしい。いつもiPodに励まされた。寝付きの悪い僕を寝
かしつけてくれました。どこに行くのも一緒。なかなかの相棒ぶりです。
◎半年ぶりのCD NEWSいかがでしたか。また、ご感想をお寄せください。皆さん
のご感想こそはmako-rinの元気の素です。
◎花粉症グッズがいたるところで用意され、その充実ぶりに驚くばかりです。
徳用マスクなんて、６０枚入りで６９８円。うれしいじゃありませんか。使い
捨てですけれど快適です。洗眼薬もいろいろとあって、試しています。洗うと
気持ち良くてくせになります。
◎お読みくださる方が最後の一人になるまでのんびりと続けようと思っていま
す。もしよろしければ、どうぞ引き続き御愛読くださいませ。
次回の更新もお楽しみに。
まこりん 敬白
*********************************************** mako-rin's CD NEWS ****
CD NEWS, the latest news from Japanese Popular Music,is sent to
CD NEWSER who have requested more information about Compact Disk or
Analog Disk of Japanese Popular Music.
If you received a copy of CD NEWS, from someone else and would
like to subscribe yourself, you can do so at the following web site:
http://www.biwa.ne.jp/~mako-rin/mailmag.html
We value our relationship with you.
If you'd prefer not to receive CD NEWS, please reply to this e-mail
message and I will unsubscribe you from the list.
If you encounter difficulty unsubscribing or would like additional
information about subscribing to or unsubscribing from CD NEWS,
visit:
http://www.biwa.ne.jp/~mako-rin/mailmag.html
or,
http://www.mag2.com/
If, after visiting the web site, you still need help, you can send
an e-mail message to:
Mailto:cdnewsjp@yahoo.co.jp
I'm sorry, but I can't reply to e-mail messages on other topics.
All the informations on my HOMEPAGE "CD NEWS OF JAPANESE POPULAR
MUSIC" & Mail Magazine "CD NEWS" is provided in Japanese only.
Please be aware that an environment with Japanese character codes is
necessary to display the texts. Thank You!
Copyright 1991-2005 Makoto Furuta
************************* mako-rin's CD NEWS *************************
■てなわけで今号２３０号、ちゅうこと次は２３１号だぞ、うーむ。
で、恒例になりましたが、２３０号の裏話。
■MacもWINもハードディスクがいっぱいになってきて動き悪くて大変！と半年
前に書きましたが、Winの方はいきなり、40GBから80GBにサイズアップ。もう
これが大正解。回転速度は5400で変わらないのですが、少々いろんなアプリを
入れても根を上げない所がいいですね。 Macは、100GBでもちょっと少ない感
じ。薄型のHDが多いのだから、２枚くらい一緒に使いたい感じ。電源の問題さ
え対処すれば、あとは熱をうまく逃がしてやると実現性高いと思いませんか？
あ、書いているのはPowerBookのことですけれどね。
■僕の周りにはWindows98の入ったマシンを大事に使っている人も多い。確かに
メールやインターネットのブラウジングには問題はないでしょうが、少し、触
らせてもらうと、僕にはイライラするくらいの遅さです。仕事を快適にこなし
たい人でお金に余裕のある人には、新しいマシンがおすすめです。さらにお金
はあまりないけれど、腕に自信のある人には中古品が良いでしょう。中古品の
中には、ほとんど使った形跡のないものもあって、そういうものにめぐりあえ
た時、マシンも本当の所有者に会ったように微笑んでいるはず。
■ただ、販売店によってはアフターサービスが完全にできない店のくせにやた
らと高い値段で売っているところがあります。詳しい知識がないのなら、せめ
て安い価格で提供する企業努力をしてほしいと思います。ユーザーをなめたよ
うな口調で接客する店は最低。さっさと他の店で買うべきです。少し話して相
手の知識が低ければ、これも別の店で買うべき。ただし、自分の能力に自信が
あって、目の前に安い商品があれば、保証期間と問題点をチェックして買って
もいいかもしれません。
■B.G.M.は定番『天下のザ・ドリフターズ』です。長さんも注さんも今はもう
いなくなったけれど、ドリフは永遠に不滅です。CD NEWSもね。
■近々、某所でブログを始めようか、と思案中。その場合は、CD NEWS号外で
お知らせいたします。
ババンバ、バンバンバン、宿題やったか（時間割りちゃんとチェックね）
ババンバ、バンバンバン、夜更かしするな（楽しい夜更かし♪）
ババンバ、バンバンバン、歯磨いたか（磨き過ぎると歯が磨耗します）
ババンバ、バンバンバン寝冷えするなよ（腹巻き売っていませんか？）、
ババンバ、バンバンバン腹こわすなよ、ババンバ、バンバンバン水分取れよ
今号も最後までお読みいただき、ありがとうございます。また来週!!
◯▲□●△■◯▲□●△■◯▲□●禁無許可転載△■◯▲□●△■◯▲□●△
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
_/ ＊発行人・編集人／Makoto Furuta _/
_/ ＊発行／水の国 <http://www.biwa.ne.jp/~mako-rin/> _/
_/ Copyright （C）1991-2005 Makoto Furuta _/
_/ ＊発行協力／インターネットの本屋さん『まぐまぐ』thanks！ _/
_/ <http://www.mag2.com/> _/
_/ メールマガジンIDは0000000508です。 _/
_/ （こうしてみると「まぐまぐ」では結構老舗クラスのマガジンなのね）_/
_/ ご意見ご感想は、<Mailto:cdnewsjp@yahoo.co.jp>へ _/
_/ 頂戴したご意見等に返信できない場合があります。 _/
_/ どうかmako-rinに免じてご了承ください。_/
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
