2009/04/13
【Arts Information/Arts Calendar】2009年4月13日(月)号 vol.609
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 【Arts Information/Arts Calendar】2009年4月13日(月)号 vol.609 http://www.arts-calendar.co.jp/ 芸術情報投稿ブログ「アーツカレンダー」 http://arts-calendar.sblo.jp/ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ========== 2009年4月13日(月)号 目次 ========== ◆今週のコラムは、WADAさんです。 ▼NPOアーツワークス主催事業 4/18(土)@葛飾青戸やくじん延命寺 ご近所で楽しむ音楽会シリーズ〜演奏とお話〜 「お琴で、楽しくライブ!」 お話と演奏/山路みほ http://www.atelier-canon.jp/ ほか ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■コラム ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www.arts-calendar.co.jp/ (「アーツ・カレンダー」のトップページに掲載しています) 私は語学がまったくダメです。 困る場面がないわけではないけれど（現在、外資系企業に勤務だが）、周りにいつも通訳 クラスの達者な人たちがいるので、「まぁ、いっか」で済んでます。 通じる英語を使える人って、必死で勉強したのではないんですね。 いきなり海外赴任したり、帰国子女だったりで、必然で英語（または他の言葉）環境に放 り込まれた人の場合は、英語同士の会話を聞いていても、スムーズに流れているように感 じます。 逆に、必死で語学学校に通うなどの勉強をした人の英語は、なにやら耳障りで、会話が続 かない様子。 職場に、超一流英会話スクールに10年通っている人がいるんだけど、この人の英語がいち ばん通じません。 どんな会話でも、「I am」か「this is」からしか始められないので、相手が主旨をつか むのに時間がかかります。 そんな会話を聞くにつけ、英会話スクールに行くのは止めようと思ってしまいます。 英会話スクールが悪いのではなく、この人の性格というか、そういうもののせいだと思い ますが。 この人からしたら、英語の質問に平気で日本語で返す私は、信じられないというか赦しが たい存在だと思います。 聞くのと読むのは、なんとかなるものの、応えるのは、難しい。 日本語でも、いい加減に頭にうかんだ言葉を、どうオフィシャルに変換するのかが気を使 う点ですが、英語でなんか無理ですから。 中学生頃に聞いていた洋楽を、最近、聴き直す機会がありました。 いやあ、ビックリ！ けっこう、聴き取れるようになっています。 聴き取ると同時に、感覚で意味を理解できてる。 そういえば、百人一首も繰り返し聞いているうちに、突然に意味が閃くことがありました。 源氏物語や紫式部日記も何度か繰り返していると、現代語訳にすることなく、云わんとす ることが掴めているのです。 子供が母国語を話すようになるのも、そういうものだし。 ああ、そうか、語学はこうやっていけばいいんだ、と開眼して、そのまま。 「これならいつでもできるもーん」 （2009/4/13 WADA) ★コラムは週替わりでWADAさん、志賀信夫さんが担当しています。 志賀信夫さんのウェブサイト http://www.geocities.jp/butohart/ WADAさんのアーツレポート「WADA MAP」 http://www.arts-calendar.co.jp/WADA/Map.html ※本メルマガの姉妹紙【速報：レポート@アーク】でいち早くお読みになれます。 購読のご登録は文末にてご案内しています。 コラムのバックナンバー《コラム・ライブラリー》 http://www.arts-calendar.co.jp/column/library.html ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■アーツカレンダー チケット割引情報！！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 4/19(日) 『石響の縁側で〜音と言葉で綴る、これからの昔話』 一般3,000円 学生2,500円 小学生以下1,000円のところ、 それぞれ、500円引にてご優待させていただきます！ 【演目】くまとやまねこ 作：湯本香樹実 シュークリーム 作：小泉吉宏 ネコとクラリネットふき 作：岡田淳 ほか 【出演】朗読 原洋子 阿南貴子 五十嵐信博 戸田都 西野愛子 ヴァイオリン 廣川抄子 クラリネット 鈴木生子 【会場】コア石響 新宿区若葉1-22-16 ASTYビルB1 http://www.syakkyo.com/ 【日時 4月19日(日) ２回公演 昼１４：００開演の部 夜１７:００開演の部 【料金】一般3,000円 学生2,500円 小学生以下1,000円 出演者のプロフィール等は以下のサイトでご覧いただけます。 http://www.atelier-canon.jp/engawa/ ご希望の方は、件名を「【石響の縁側で】チケット割引」とし、下記を記入の上、 カノン工房(office@atelier-canon.jp)までメールにてお申し込みください。 ・お名前 ・ご住所 ・電話番号 ・観覧ご希望公演 昼の部14時開演 夜の部17時開演のいずれか・・・開場は各30分前 ・ご希望枚数 【チケットお申し込み・お問い合わせ】 カノン工房 office@atelier-canon.jp tel/03-5917-4355 (平日11時〜18時） fax/03-5917-3456 http://www.atelier-canon.jp/ 申込締切：4月17日(金)24時 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■NPOアーツワークス主催事業 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 4/18(土) ご近所で楽しむ音楽会シリーズ〜演奏とお話〜 「お琴で、楽しくライブ!」 お話と演奏/山路みほ 曲目 ・2つの変奏曲 より さくら （沢井忠夫 作曲） ・祭りの太鼓 （宮城道雄 作曲） ・数え歌変奏曲 （宮城道雄 作曲） ・汽車ごっこ （宮城道雄 作曲） ・鳥のように （沢井忠夫 作曲） ほか、みなさんがご存知の曲も演奏する予定です。 当日のお楽しみに! < プロフィール> 山路 みほ（やまじみほ）/箏曲演奏家(そうきょくえんそうか） 東京藝術大学音楽学部卒業、ＮＨＫ邦楽技能者育成会42期終了。文化庁芸術インターンシップ 国内研修員として沢井一恵氏に師事。長谷検校記念全国邦楽コンクール全部門第１位。国際芸 術連盟音楽コンクール邦楽部門第1位。賢順記念箏曲コンクール奨励賞受賞。倉敷市文化連盟 奨励賞受賞。岡山芸術文化賞準グランプリ受賞。オーストリア・フィリピン・イギリス・アメ リカなど海外でも数多く演奏。2度のオーストラリアツアー（25箇所）公演も行い大好評を博し ABC放送でツアーの様子が全豪に放送された。また翌年にも国際尺八フェスティバル公認箏講師 として再びオーストラリアへ招聘された。日本国内でも「吉幾三ショー」やＮＨＫ教育テレビ 「芸能花舞台」、ＮＨＫ−ＦＭラジオ「邦楽のひととき」などメディアにも度々出演。2008〜 2009年には全国ツアー（全18ヶ所）を行い、各地にて好評を博す。洋楽器はもちろん、オーケ ストラ、合唱、ブラスバンドなど様々なジャンルの楽器ともセッションを行う。 CD「リフレイン」「祈詩REN−MEN」「Precious Time〜かけがえのない時〜」「おことひとり で弾く みんなのうた'わっ！'」をリリース。箏の楽譜「六甲おろし」や歌集「山路壽子歌集」、 自らの人生を振り返った初のエッセイ「みっぽりん通信総喝っ！編」も出版。国内外にて演奏 活動を行う傍ら、作曲・編曲だけでなく、源氏物語の語りや落語、舞台、ミュージカルなどの 音楽も手がける。 山路みほ公式ホームページ http://yamajimiho.com/ < 注意事項> 本堂は礼拝施設ですので、食べ物、飲み物を持ち込むことはできません。ゴミは各自がお持ち 帰りください。 また階段がありバリアフリーになっていませんので、ハンディのある方の事前にご相談ください。 開演/4月18日(土) 14時 入場料金/1000円 18歳以下500円 協賛/葛飾青砥やくじん延命寺、葛飾青砥やくじん延命寺役員会 制作/NPO法人かつしか子ども劇場 協力/カノン工房 http://www.atelier-canon.jp/ (ホームページからご予約いただけます) 会場/青戸やくじん延命寺 03-3602-0496 東京都葛飾区青戸8-24-29 中川大橋のたもと http://homepage3.nifty.com/kobatya-world/ [常磐線「亀有」駅下車徒歩12分] [京成線「青砥」駅下車18分] お申込・主催/NPO法人芸術文化ワークス arts_works@arts-calendar.co.jp 03-5917-4355（fax：4356） 有限会社カノン工房内 1710021 豊島区西池袋4-21-17-105 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■今週の見所聞き所 4月13日(月)〜4月19日(日） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 芸術情報投稿ブログ「アーツカレンダー」より。 http://arts-calendar.sblo.jp/ ▼4/17(金)-5/21木)@K・D Japon(KDハポン／ケーディ・ハポン 名古屋市中区千代田5) 「ハポン劇場★草枕」 作・演出◆原智彦 出演◆原 智彦、伊藤みづめ-村松優子(ダブルキャスト)、西島一洋 http://www2.odn.ne.jp/kdjapon/09kusamakura.html ▼4/18(土)@葛飾青戸やくじん延命寺 ご近所で楽しむ音楽会シリーズ〜演奏とお話〜 「お琴で、楽しくライブ!」 お話と演奏/山路みほ http://www.atelier-canon.jp/ ▼4/18(土)@トーキョーワンダーサイト青山 クリエーター・イン・レジデンス「OPEN STUDIO 2009-01」開催！ http://www.tokyo-ws.org/aoyama/ ▼4/19(日)@四谷コア石響(新宿区若葉1) チケット割引あり!! 『石響の縁側で〜音と言葉で綴る、これからの昔話』 出演◆朗読/原洋子 阿南貴子 五十嵐信博 戸田都 西野愛子 ヴァイオリン/廣川抄子 クラリネット/鈴木生子 http://www.atelier-canon.jp/engawa/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■今週の新着情報 4月6日(月)〜4月12日(日） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 詳細は、芸術情報投稿ブログ「アーツカレンダー」にてご覧いただけます。 http://arts-calendar.sblo.jp/ ■4/14(火)、17(金)、21(火)、23(木)@世田谷パブリックシアター 【お知らせ】世田谷パブリックシアター新講座 『公共劇場の運営―世田谷パブリックシアターを事例に―』 http://setagaya-pt.jp/workshop/2009/04/post_83.html ■4/18(土)@トーキョーワンダーサイト青山 クリエーター・イン・レジデンス「OPEN STUDIO 2009-01」開催！ http://www.tokyo-ws.org/aoyama/ ■4/28(火)@和泉屋旅館(京都市下京区七条通り堀川） 和泉屋旅館presents 「小さなチェンバロコンサート」 チェンバロと日本胡弓の夕べ 出演◆渡辺敏晴(チェンバロ、ガンバ、胡弓奏者) http://www.izumiya-ryokan.co.jp/ ■4/19(日)@四谷コア石響(新宿区若葉1) チケット割引あり!! 『石響の縁側で〜音と言葉で綴る、これからの昔話』 出演◆朗読/原洋子 阿南貴子 五十嵐信博 戸田都 西野愛子 ヴァイオリン/廣川抄子 クラリネット/鈴木生子 http://www.atelier-canon.jp/engawa/ ■早稲田松竹5／2〜6／5上映スケジュール決定！ http://www.wasedashochiku.co.jp/ ■5/17(日)-7/11(土)@ラピュタ阿佐ヶ谷 モーニングショー 『昭和の銀幕に輝くヒロイン 第47弾 吉永小百合』 http://www.laputa-jp.com/ ※すでに終了してしまった公演情報の掲載は割愛させていただきました。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■速報：レポート@アーク ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www.arts-calendar.co.jp/Reporters.html 本メルマガの姉妹紙「速報：レポート@アーク」は、国内外の演劇やダンスの感想、 展覧会寸評、インタビュー等いちはやくお届けします。こちらも合わせてご購読ください！ ・ヤマさんの映画日誌 from 高知 ・岩村原太の「万国文化中心報告」 ・ヤマさんのライブ備忘録 from 高知 ・戸田昭子 アーツ事情from Paris「雑歌屋パリ」 ・ヤマさんの公表雑文帖 ・伊藤多喜子の「別冊 邦楽ノート」 ・関西レポート「こぐれ日記/KOGURE Journal ・首都圏レポート「WADA Map」 レポートを書いていただける方も随時、募集しています。 今週の配信もどうぞお楽しみに！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■公演情報を募集中です ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ メールでブログ「アーツカレンダー」の各カテゴリーに投稿をお願いします。 芸術情報投稿サイト「アーツカレンダー」ブログ http://arts-calendar.sblo.jp/ 演劇・パフォーマンス系 ・・・・・・post-act☆blog.sakura.ne.jp コンテンポラリーダンス・バレエ系 ・・・post-dance☆blog.sakura.ne.jp クラシック音楽、ライブ系 ・・・・・post-ongaku☆blog.sakura.ne.jp 映画・映像系 ・・・・・・・・・・post-eiga☆blog.sakura.ne.jp 美術系 ・・・・・・・・・・・・・・post-art☆blog.sakura.ne.jp その他シンポジウム等 ・・・・・・・・post-sonohoka☆blog.sakura.ne.jp になります。 開催情報等のコメントを上記メールアドレス宛にお寄せください。 メール文のまま、各カテゴリーに掲載されます。 なお、お手数ですが、アドレス内の☆マークを@マークに変更してご利用ください。 ===================================================== ●各メールマガシン[配信登録/解除]のページをご案内します。 公演情報マガジン【アーツ・カレンダー】(まぐまぐID=204) 読者数533名。 http://www.arts-calendar.co.jp/Registration.html 【速報：レポート@アーク】(まぐまぐID=17309) 読者数169名 http://www.arts-calendar.co.jp/Report.html 編集・配信/アーツカレンダー編集室 発行/特定非営利活動法人 芸術文化ワークス(略称：NPO法人アーツワークス) arts_works@arts-calendar.co.jp 171-0021 豊島区西池袋4-21-17-105 有限会社カノン工房内 tel/03-5917-4355 fax/03-5917-4356 ===================================================== ●芸術文化ワークスの活動は、以下のみなさんのお力添えで運営されています。 (敬称略/順不同) 正会員/全理事 賛助会員/0名 協賛/青戸やくじん延命寺 http://homepage3.nifty.com/kobatya-world/ 芸術文化ワークス理事 10名 小暮宣雄・下重喜代・石綿祐子・河村めぐみ・高野裕樹・茂手木潔子 村田美子・田窪裕美子・鈴木英生・鈴木英三 =====================================================
